Activación de la cuenta de padres

Student y ParentVUE es un medio de acceso a los antecedentes de educación para los estudiantes y padres/tutores del Distrito de las Escuelas Públicas de Albuquerque a través de un sitio de internet seguro. Los estudiantes y padres/tutores quienes elijan participar en ello deben acatar con los términos y condiciones de este Acuerdo.

A. Derechos y Responsabilidades
El acceso a StudentVUE y a ParentVUE es un servicio gratuito que se ofrece a todos los estudiantes actuales y padres/tutores del Distrito de las Escuelas Públicas de Albuquerque. El acceso a la información del estudiante a través de StudentVUE y ParentVUE es un privilegio, no es un derecho. Los estudiantes y padres/tutores deben hacer uso de StudentVUE y ParentVUE en forma apropiada y lícita. El Distrito de las Escuelas Públicas de Albuquerque toma la privacidad seriamente, y hemos implementado un número de resguardos físicos y tecnológicos para proteger toda la información del padre y del estudiante. Si se sospecha que su privacidad ha sido infringida, por favor comuníquese inmediatamente con su escuela. .

B. Responsabilidad por la Exactitud de la Información
La exactitud de la información es una responsabilidad en conjunto entre las escuelas y los padres/tutores. El Distrito llevará a cabo toda tentativa para asegurar que toda la información sea exacta y completa. El padre/tutor debiera verificar periódicamente la información personal y de contacto de su hijo(a) para confirmar que todo se encuentre con exactitud. Si se necesitaran cambios, por favor notifíquelos a la Secretaría Escolar. Las preguntas sobre la asistencia pueden abordarse con el técnico de Inscripción/Asistencia de la oficina escolar. Las preguntas sobre las calificaciones debieran ser dirigidas al(la) maestro(a) de su hijo(a).

C. Uso de StudentVUE y ParentVUE
Se requiere a los estudiantes y a los padres/tutores legales que se adhieran a las siguientes pautas:
1. Deben actuar de una manera responsable, ética, y lícita.
2. No deben tener la tentativa de dañar o destruir la información o redes de la escuela o del Distrito.
3. No deben tener la tentativa de acceder a la información o a ninguna cuenta asignada a otro usuario.
4. No deben usar este sitio de internet para ninguna actividad ilícita, incluyendo las leyes federales y estatales de privacidad de información.
5. Si usted identifica un problema de seguridad dentro de StudentVUE o ParentVUE notifíquelo inmediatamente a la escuela, sin demostrar a otros que existe un problema.
6. No debe compartir su contraseña con nadie, ni con el uno hacia el otro.
7. No debe programar sus computadoras de ingreso automático a los sitios.
8. Se negará el acceso al sitio si se identifica un riesgo de seguridad.
9. Los padres quienes tienen custodia legal en conjunto del estudiante pero viven separados pueden cada uno activar una cuenta de ParentVUE por separado.

D. Limitación de Responsabilidad del Distrito Escolar El Distrito de las Escuelas Públicas de Albuquerque usará medidas razonables para proteger la información del estudiante de vistas no autorizadas. El Distrito no es responsable por obligaciones financieras que se produzcan por el uso no autorizado de StudentVUE o de ParentVUE, por el sistema computacional del Distrito, o del internet. El Distrito no será responsable por las acciones cometidas por el estudiante o padre/tutor que comprometa la información del estudiante. El Distrito se reserva el derecho a limitar o a terminar el acceso a ver la información del estudiante en StudentVUE o en ParentVUE sin aviso. Todos los estudiantes y padres/tutores quienes usen StudentVUE y/o ParentVUE para acceder a los antecedentes educacionales dan el consentimiento al control electrónico y entienden que esta es una red privada y usada como una herramienta educacional por los empleados del Distrito de las Escuelas Públicas de Albuquerque. La actividad de las cuentas de StudentVUE y de ParentVUE son grabadas electrónicamente.